Den Brunnen (erst) zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

Den Brunnen (erst) zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist: Den Brunnen [erst] zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

Mit der Wendung wird ausgesagt, dass erst dann gegen etwas Maßnahmen ergriffen werden, wenn bereits ein Unglück passiert ist: Jetzt auf einmal bekommt die gefährliche Kreuzung eine Ampel. Na ja, wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Brunnen — Quelle; Born * * * Brun|nen [ brʊnən], der; s, : mit einer Einfassung, Ummauerung, einem Becken o. Ä. versehene Stelle, an der Wasser entnommen werden kann: einen Brunnen bohren. Zus.: Dorfbrunnen, Marktbrunnen. * * * Brụn|nen 〈m. 4〉 1. Anlage… … Universal-Lexikon
Brunnen — In den Brunnen fallen: zunichte werden; literarisch zuerst bei Hans Sachs bezeugt:{{ppd}} {{ppd}} nun ich hoff seiner freuden schallen{{ppd}} werd im plötzlich in brunnen fallen.{{ppd}} {{ppd}} Etwa zur gleichen Zeit wird die Redensart in… … Das Wörterbuch der Idiome

Academic dictionaries and encyclopedias